עברית
English

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form

تبادل للمواد: الهوية الشرقية والعربية في التصميم الشبابي والمعاصر

تبادل للمواد: الهوية الشرقية والعربية في التصميم الشبابي والمعاصر
أمناء المعرض: يوفال ساعَر وأورلي عومِرحاي من معهد شِنْكار للتوثيق والبحوث التصميمية في إسرائيل.

الافتتاح: يوم الجمعة الموافق لِ 8 كانون الأول 2017.
إسدال الستار: يوم السبت الموافق لِ 7 نيسان 2018.


شهدنا في السنوات الأخيرة تزايدًا في عدد المصممين الذين تأثروا بالتغيرات التي تحدث في المجتمع الإسرائيلي حول مسائل الانتماء والهوية والأصل والجنس والجنسية وغيرها. إن القضايا المهيمنة الناشئة عن أعمال هؤلاء المصممين هي قضية العلاقات بين العرب واليهود الذين يعيشون جنبا إلى جنب والتحركات الهوياتيَّة: الغربية، والعربية الإسرائيلية، والعربية الفلسطينية، فضلا عن قضية الهوية الشرقية اليهودية، سواء بالمقارنة مع الثقافة الأوروبية أو فيما يتعلق بالثقافة العربية -: أو باسمها "المحدث" الثقافة المتوسطية أو الشرق أوسطية.

سوف تُعرَض في المتحف مجموعة مختارة من الأعمال التي يقوم بها المصممون الشباب الذين يتناولون التفاعل الثقافي والجمالي بين الشرق والغرب، وبين العرب واليهود، وبين إسرائيل وأوروبا، وبين الشرق الأوسط وإسرائيل، وبين اللغتين العربية والعبرية. نلاحظ في هذه الأعمال مدى تأثرها بالزخرفة العربية، والحروف العربية والخط العربي، وأحيانا، من خلال جمالياتها، وأحيانًا نلحظ من خلال جمالياتها رسائل عميقة وقوية لا تتطابق مع الخطاب العام والسائد في إسرائيل. إن طيف وجهات نظر المبدعين واسعة وتشمل الأعمال المتعلقة بزينة الجسد، والمنزل والأسرة، والبيئة المعيشية، والمنشأ، والأصل، والشعب والقومية. تحاول بعض الأعمال إفساح المجال لتقاليد قد رفضها التقليد الإسرائيلية، وبعضها يسأل كيف ستبدو إسرائيل إذا حكمت روح أخرى.

بعض الأعمال تحاول إفساح المجال لتقاليد قد رفضها وعاء الانصهار الإسرائيلي ودفع بها الهامش، وبعضها يسأل كيف ستبدو إسرائيل في المستقبل فيما لو سيطرت عليها (إيتوس) روح جماعية أخرى.

المصممين المشاركين في المعرض:
أوهاد حداد وهلال جبارين، أمير تْسوبال، جلعاد بار، هاليت كولاني، هدار تِدهار، هزار غرابْلي، طال ليفي، ليرون لافي طوركنيتْش، نوال عرفات، نوعا شانير، عَدي كارْني، عمري أبراهام، وشاني دْبوره